Je suis en ce moment en train de re-relire ''Les 10 Petits Nègres'' (dont je vous parlerai prochainement) et ça m'a donné l'idée de vous livrer une anecdote que vous ne connaissez peut-être pas.
Re-reading ''And then there were none'' made me think of giving you an anecdote you may not know.
La romancière anglaise Agatha Christie, mère d'Hercule Poirot et Miss Marple, est elle-même un mystère...
English novelist Agatha Christie, mother of Hercule Poirot and Miss Marple, is herself a mystery...
1926. La mère de l'écrivaine décède. Déjà un coup dur, son mari lui annonce son infidélité avec sa secrétaire (quelle originalité) et son intention de divorcer. Début décembre, un soir, la jeune femme va embrasser sa fille, prend sa voiture et s'en va. Où, personne ne saurait le dire.
1926. The mum's writer dies. Already a shock, her husband announces her his affair with his secretary (very original) and his intention to divorce. An evening of early December, Agatha kisses her daughter goodnight, takes her car and leaves. Where ? No one knows.
Sa voiture est retrouvée peu après mais pas de trace d'accident et Agatha est introuvable. Pendant 11 jours, les policiers sont sur les dents et l'affaire fait la une des journaux.
Her car's found shortly after but not a trace of accident and the woman is literaly gone. For 11 days, policemen are after her and the story is in every papers.
Elle est finalement retrouvée dans un hôtel spa d'Harrogate sous un autre nom, déclare ne se souvenir de rien et ne reconnait pas son mari.
She's finaly found in a spa hotel in Harrogate with another name. She claims she doesn't remember anything, not even her husband.
Amnésie ? Coup de pub ? Dépression ? La romancière n'est jamais revenue sur cet épisode de sa vie. Un mystère que même Hercule Poirot ne saurait résoudre....
Amnesia? Advertisement for her last novel? Depression? The novelist never said a word about it. A mystery that even Hercule Poirot would never solve...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire