[Travel] Un an à Séoul / One year in Seoul (part 2)

Quelques autres endroits que j'ai aimé découvrir pour parfois y retourner encore et encore...

Some other places that I liked discovering and sometimes go back to, over and over again...

Rivière Cheonggyecheon / Cheonggyecheon Stream

Avant 2005, la rivière Cheonggyecheon n'était qu'un cours d'eau sale traversant la ville. Depuis son réaménagement, c'est un havre de paix où nature et art se mêlent, les bruits des voitures au loin étouffés. Les chemins la bordant sont longs de plusieurs kilomètres et, de jour comme de nuit, il est toujours agréable de s'y promener.

Before 2005, Cheonggyecheon stream was dirty and hidden in the city. Since its rehabilitation, it's a peaceful haven amongst nature and art, the car's noises far away. The paths along the river are very long and it's always nice to sttroll along it, day and night. 

SKY Park / Haneul Park

J'ai toujours aimé combien il est facile de s'échapper de la folie de la ville. Bon, pour atteindre le havre du SKY Park, il faut grimper 270 marches mais vous serez récompensé par des vues à 360° de Séoul, entouré par la nature, des papillons... et le ciel.

I always liked the fact that it's really easy to escape the madness of the city. Well, to reach the peaceful environment of the SKY Park, you'll have to climb 270 stairs but you'll be rewarded by 360° views over Seoul, surrounded by nature, butterflies... and the sky. 

Forêt de Séoul / Seoul Forest 

J'ai l'impression de ne vous parler que de nature mais c'est ce que j'aimais le plus dans cette ville de fou et elle a tellement à offrir... Constituée de 5 parcs (écologique, artistique...), elle s'étend sur des milliers de kilomètres carrés. Le meilleur moyen pour la découvrir et de se laisser porter par ses pas... ou son vélo.

I feel like I'm only talking about nature but that's what I liked most in this crazy city and it has so much to offer... Formed of 5 parks (ecological, artistic...), the forest is spreading on thousands of kilometres. The best way to discover it is to walk wherever... or take a bike. 

Ile de Namiseom / Namiseom Island

Petite virée hors de Séoul... Située à une soixantaine de kilomètre de la capitale, l'ile de Namiseom est petite mais... fournie ! En arbres et autres plantes, certes, mais aussi en installations artistiques. Des statues, des ballons dans les arbres, des peintures... Une sortie originale, quoi.

A little adventure out of Seoul... Situated 60km away from the capital, Namiseom island is small... but full! With trees and plants, for sure, but also with art installation. Statues, balloons in trees, paintings... An original outing.

Everland

Moi qui adore les parcs d'attraction, je ne vous raconte pas ma joie à Everland ! Des attractions partout et des qui-font-peur encore plus. Ma préférée ? Le T Express, les montagnes russes en bois les plus hautes, les plus rapides et les plus longues de Corée du Sud. Oh et aussi la pente la plus raide (77°). Joiiiie...

I love amusement park so imagine my joy in Everland ! Attractions everywhere and a lot of scary ones. My favourite? The T Express, the highest, fastest and longest wooden rollercoasters in South Korea. Oh and also a drop at 77°. Joooyyy...