[Did you know?] Le Palais de Westminster tombe en ruine / Westminster Palace is falling apart

... et c'est franchement triste. And it's sad.

Grandeur et décadence / Rise and fall

Le Palais de Westminster a été construit il y a plusieurs centaines d'années, plus exactement au XIème siècle pour certains bâtiments. Il a vu passé en ses murs tous les rois d'Angleterre jusqu'à la fin du Moyen-Âge, des ministres, des religieux.... Et il abrite maintenant la Chambre des Communes et la Chambre des Lords, là où les députés se disputent pour faire adopter des lois qui ne satisferont jamais la majorité.

Westminster Palace has been built centuries ago, more precisely on the 11th Century for some parts. Everybody went there, English kings, ministers, religious... and it hosts now the House of Commons and the House of Lords. You know, the place where MPs argue to adopt mostly unpopular laws...

Après avoir failli péter au XVIIème s. avec Mr Guy Fawkes, le Palais s'est fait bombarder pendant la 2nde Guerre Mondiale puis a subi force feux et inondations. Et je ne vous parle même pas du système électrique hilarant.

Almost blown up in the 1700s with Mr Guy Fawkes, the Palace has been bombed during WWII then suffered from fires and floods. And let's not talk about the funny electrical equipment...

Bref, ça fait une bonne soixantaine d'années que rien n'a été entreprit sur les bâtiments qui s'effritent, au sens premier du terme.

Néanmoins, si les rénovations sont entreprises, cela coûtera 3 MILLIARDS DE POUNDS aux contribuables.

Well, it's been more than 60 years that nothing has been done on the buildings and it's falling apart... But if the renovations start, it's around 3 billions pounds that we'll have to pay. Art is expensive...

Ça coûte cher l'art...